quote
«La sola cosa più temibile dell'abilità del cacciatore è l'impossibilità di fidarsi di qualcun altro.»
Kamui Gaiden

aaa
english version

menu

kamuiden
gaiden
scan
film
anime
episodi1
episodi3
episodi4
episodi5
sigla
base

sezioni
bio
serie
gallery
gekiga
fanart

ultime forum


kamui
Episodio undici
Schiavo
(下人 Genin)
Ancora accecato, Kamui cade in un burrone e viene soccorso da due bambini, che lo portano a casa loro. I genitori dei bambini, però, in cambio del soccorso costringono Kamui a far loro da schiavo, facendogli compiere i lavori più umili e faticosi. La sua forza convince anche gli altri abitanti del villaggio a contenderselo come "merce comune", e decidono di concederlo a turno ad ogni paesano.
Una ragazza, Tama, vorrebbe aiutarlo a scappare, ma è lo stesso Kamui a rifiutarsi, perchè - pur essendo trattato malissimo - si sente libero dalla necessità di uccidere per sopravvivere.
Ma quando Tama rischia di venire rapita da alcuni banditi, Kamui la libera uccidendoli tutti. I contadini e la stessa Tama, spaventati dalla sua sanguinarietà, scappano terrorizzati, nonostante il ragazzo avesse fatto tutto quello per difenderla. Deluso ancora una volta dal comportamento degli altri, Kamui se ne va.

Episodio dodici
Inganno
(狂馬 Kyōba)
Kamui riprende il suo cammino e - visto che era ancora cieco - decide di autoipnotizzarsi, ricorrendo al trucco del Homkeigeshi no ho, una specie di trance che gli permette di sopportare condizioni di vita al di là delle possibilità di un normale essere umano.
Ma un giovane ninja di nome Konoma ha cominciato a inseguirlo con l'ordine di eliminarlo. Konoma decide di non affrontare Kamui apertamente, ma di sfruttare la sua cecità per spingerlo nei pericoli.
Tuttavia questo non basta, anzi: Kamui non solo sopravvive, ma rivela di aver recuperato la vista e riesce anche a ferire Konoma con una punta avvelenata. Subito dopo, però, spinto da compassione per le preghiere del giovane, lo salva.
Anche Konoma, a questo punto,si trova nella condizione di nukenin, visto che non ha osato uccidere Kamui. Assieme a quest'ultimo, allora, elabora una tattica per ingannare i ninja compagni di Konoma, guidati da Kenzo di Akizo [1]. Il trucco riesce: Konoma scappa, Kamui anche e Kenzo finisce ferito gravemente a causa di un cavallo selvaggio.

[1] L'adattamento italiano ha battezzato il personaggio con questo nome. In realtà alla base c'è un enorme fraintendimento: il reale nome di Kenzo, infatti, sarebbe Tenjin di Tamba (nella versione giapponese è ripetuto chiaramente e più volte, non ci sono dubbi in merito), che invece in Italia è diventato il nome del misterioso capo clan che mette via via nuovi sicari sulle tracce di Kamui. Questo personaggio, nell'originale, non viene identificato con un nome: i suoi sottoposti lo chiamano semplicemente Oogashira, cioè qualcosa di analogo a "capo". Insomma, riassumendo: quello che in Italia abbiamo conosciuto come Kenzo di Akizo in realtà si chiama Tenjin di Tamba. Quello che in Italia è diventato Tennin di Tamba nell'originale è semplicemente Oogashira, misterioso jonin senza nome.

Episodio tredici
Kenzo di Akizo
(天人 Tennin)
Nonostante le gravi ferite, Kenzo sopravvive e fa della morte di Kamui la sua ragione di vita.
Tennin di Tamba, il capo della setta ninja che Kamui ha tradito, mette sulle tracce del nostro eroe anche un altro ninja - ombra, col compito di osservare tutto quello che succede e di studiare le tecniche di Kamui.
Nel frattempo anche Konoma comincia ad essere inseguito. Non riuscendo a gestire la situazione, chiede di nuovo aiuto a Kamui, e di nuovo questo elabora una tattica per salvare entrambi. Di nuovo sfrutta un cavallo selvaggio per eludere le difese degli altri ninja, mentre Konoma, travestito, riesce a passare loro sotto il naso. Poi, riuscito a rimanere solo con Kenzo, lo uccide e, travestito, prende il suo posto.

Episodio quattordici
Un inutile sacrificio
(移し身 Utsushimi)
I ninja non sospettano del travestimento di Kamui, ma il misterioso fratello minore di Kenzo sì. L'intera situazione comincia a mettere sotto pressione psicologica Kamui, che dà segni di cedimento nervoso, non riuscendo più a riconoscere quando le persone attorno a lui sono sicari o semplici passanti. Si ritrova così a sterminare numerosi innocenti, cadendo in uno stato di disperazione sempre maggiore.
Inaspettatamente, però, interviene in suo aiuto Konoma, deciso a ripagare Kamui del suo aiuto. Approfittando del travestimento di Kamui, che vestiva i panni di Kenzo, si maschera da Kamui e si uccide, per convincere i ninja inseguitori della morte dell'amico. In questo modo Kamui sarebbe stato libero di vivere la vita che aveva desiderato, senza più preoccuparsi dei sicari mandati da Tennin. Ma il fratello di Kenzo smaschera Kamui, rendendo vano il sacrificio di Konoma.
Kamui riesce ad ucciderlo, ma si ritrova solo contro gli altri. Questi ninja, però, ammirati dal coraggio e dalla forza del nostro eroe, decidono di risparmiarlo e di disertare a loro volta.

Episodio quindici
Il ritorno di Hansuke
(老忍 Rōnin)
Venuto a sapere della diserzione di massa, Tennin richiama il vecchio Hansuke, affidando a lui stavolta il compito di eliminare Kamui.
Il ninja- ombra che lo segue, però, è molto perplesso per questa scelta, e ne parla al capo clan, che gli risponde spiegandogli la sua tattica: Hansuke doveva servire come esca, come espediente per far abbassare la guardia a Kamui e agli altri nukenin.
Come previsto, infatti, i tentativi del vecchio sono patetici, e Kamui li sventa con estrema facilità, concedendosi anche di prendere in giro Hansuke.
Ma la trappola di Tennin sta per scattare...

Sampei Shirato - Unofficial Italian Fansite (c) Lan Awn Shee, luglio 2005 - novembre 2006. Tutte le immagini utilizzate per questo sito sono di Sampei Shirato, salvo diversa indicazione. I contenuti del sito non possono essere copiati altrove senza la mia esplicita autorizzazione. Brushes per il layout di Celestial Star.

homeforumblogguidalinkcontattahallnewsrss