quote
«La sola cosa più temibile dell'abilità del cacciatore è l'impossibilità di fidarsi di qualcun altro.»
Kamui Gaiden

aaa
english version

menu

kamuiden
gaiden
scan
film
anime
base

sezioni
bio
serie
gallery
gekiga
fanart




kamui
Parimenti a quanto fatto per Sasuke, proporrò ora la sigla italiana della serie animata di Kamui.
Il titolo italiano era L'invincibile Ninja Kamui, ed è passata sui nostri schermi a livello nazionale nel lontano 1982 da (!) Rete 4...
Come ho già detto in un altro intervento, la serie era assolutamente inadatta ad un pubblico infantile, visto che i suoi contenuti erano troppo profondi per essere compresi, e visto che il linguaggio utilizzato era troppo violento per gli occhi di un infante. Ma si sa come ragionano in Italia i creatori dei palinsesti, e, dopo il primo passaggio, nessuno si è sognato di propinare alle giovani menti innocenti altre porcherie violente e fuorvianti del genere.
Almeno a livello nazionale. Leggo su "Il mondo dei doppiatori - zona anime" che dal febbraio 2004 è stata replicata su Italia Teen Television. Non conosco questa emittente, ma grande onore a lei per aver ripreso in mano un simile gioiello.
La sigla della serie, di Giancarlo Balestra, era cantata dai Condors.



Ecco invece la sigla di apertura originale giapponese.




Sampei Shirato - Unofficial Italian Fansite (c) Lan Awn Shee, luglio 2005 - novembre 2006. Tutte le immagini utilizzate per questo sito sono di Sampei Shirato, salvo diversa indicazione. I contenuti del sito non possono essere copiati altrove senza la mia esplicita autorizzazione. Brushes per il layout di Celestial Star.

homeforumblogguidalinkcontattahallnewsrss