«La sola cosa più temibile dell'abilità del cacciatore è l'impossibilità di fidarsi di qualcun altro.»

Solo di due opere di Shirato è giunta in Italia la versione animata. Una è Ninja Kamui. L'altra è Sasuke il Piccolo Ninja. Ovviamente, l'arrivo nella nostra ridente penisola ha comportato un adattamento totale, sia nei dialoghi che nelle sigle.
Ecco la musichetta storica, composta dai Cavalieri del Re, che ha accompagnato le nostre visioni:

Ecco invece Le due sigle originali giapponesi. Quella di apertura, come noterete, è identica quanto a immagini a quella italiana (se non che la canzone dei Cavalieri del Re era troppo lunga e quindi è stato necessario replicare due volte la stessa sequenza), mentre non si può dire che sia propriamente una sigla cantata: un narratore introduce la vicenda su sottofondo musicale, ecco tutto.



Personalmente trovo molto più bella - sia per musica, sia per immagini - quella finale, che potete anche ascoltare in formato mp3 scaricando questo file.